Supongo que ya lo habréis notado: la «blogosfera traductoril» está más activa que nunca. Esta semana, como la anterior, he vuelto a agregar nuevos blogs a mi ya exagerada respetable lista de feeds. El único problema es que me cuesta mantenerme al día en Twitter y Google Reader (miedo me da mirar el último si paso más de un día sin leerlo). Intenté buscar solución usando servicios como News.me y Strawberry Jam, pero no lograba dar con la clave. Al final, la respuesta estaba en un plugin muy simple de WordPress.
Dicho lo cual, mi idea es recopilar en una lista todas las entradas publicadas a lo largo de la semana. ¡Espero que os sirva!
- Transtools para MS-Word: bote salvavidas para operaciones rutinarias [Traducción en estado sólido]
- Consejos a futuros intérpretes de conferencia [Traducir es descubrir]
- HTML5 Translatability Attribute: Don’t Translate, Won’t Translate Revisited [Blogos]
- Herramientas de marketing para traductores III: Nuestro amigo el CV [notasdeltraductor]
- Herramientas de marketing para traductores II [notasdeltraductor]
- From student to professional: some thoughts on teamwork in the booth [The Mute Button]
- Relax (porque no todo es trabajo) [Traductoradas]
- Versatile Blogger Award [Nobody's perfect]
- ¿Cuánto ganas realmente? El factor rentabilidad [El traductor en la sombra]
- Lesson 25: What is wrong with translators using free e-mail accounts? [Business School for Translators]
- Common Sense Advice about Machine Translation and Content [Blogos]
- Se acerca el invierno… ¿o Winter is coming? [Nobody's perfect]
- Herramientas de marketing para traductores I [notasdeltraductor]
- Aprendiendo de otros traductores: Marie-Hélène Delval. [Hasta el texto meta... ¡y más allá!]
- Resources for Mobile App Developers’ Translation Planning [Blogos]
- Versatile Blogger Award [Hasta el texto meta... ¡y más allá!]
- Versatile Blogger Award o “por favor, cuéntame más” [La prueba de lo ajeno]
- Mil dolores pequeños, mi deformación profesional [Traductora de-formación profesional]
- ‘Kleinunternehmerregelung’ in Germany: To apply or not to apply, that is the question! [The Mute Button]
Si falta algún link, avisadme en comentarios para agregarlo a mi RSS. :)
¡Feliz domingo!
¡Qué buena idea reunir las entradas de cada semana! :D
Acabo de conocer blogs y todo, ¡gracias!
Añado tu blog a mi lista, que, por lo que veo, aprenderé mucho :)
En mi blogroll tengo más links, los añado por si resultaran de interés:
http://noproblemoblog.blogspot.com/2012/02/madame-o-senora.html
http://tradukate.blogspot.com/2012/02/por-fin-bienvenidos-mi-primera.html
http://ulcco.blogspot.com/2012/02/como-poner-el-guion-largo-o-raya-en.html
http://lamardetraducciones.com/2012/02/23/versatile-blogger-award/
http://pretendingtotranslate.blogspot.com/2012/02/versatile-blogger-award.html
Un saludo :)
¡Gracias, Sandra! Ahora mismo agrego tus sugerencias a mi lista de feeds para la próxima semana.
Hola Ana,
Te dejo un enlace a nuestro blog sobre traducción jurídica, por si a alguien le interesa un blog especializado en este campo.
http://www.traduccionjuridica.es/blog
Un saludo,
Ruth
¡Hola, Ruth!
Gracias por el aporte, no lo conocía. Ya está agregado para la próxima. :)
Estupenda iniciativa, Ana. A mí me encanta “La semana de los blogs” del blog Alt1040, es algo que siempre leo los domingos, así que bienvenida esta idea. :)
Yo el Reader lo tengo configurado en diferentes carpetas. Cuando viajo y no tengo tiempo para leer mucho (aunque con el móvil siempre caigo en la tentación), tengo una carpeta llamada “Imprescindibles” para que, si tengo demasiadas cosas que leer y poco tiempo, me ponga a leer esa carpeta y lo demás no lo marco como leído. Si no, acabamos “infoxicados”…
Un saludo,
Pablo
Yo también lo tengo por carpetas según la temática, pero creo que voy a copiarte la idea, porque me pasa exactamente lo mismo cuando estoy fuera de casa. No sé si te he entendido bien, pero no sabía que se pudiera «marcar» una misma suscripción en distintas carpetas del Reader. Vaya, ni se me había pasado por la cabeza.
Voy a probar. ¡Gracias!
Me gusta tu idea. Yo tengo entrada nueva de la semana pasada. :)
http://coordinandoatraductores.com/2012/02/23/5-000-palabras-al-dia-a-005-euros-por-palabra/
¡Agregado para la próxima! :) Gracias.
A ti. :)